Systèmes d’extinction automatique d’incendie

Éteindre un incendie sans endommager ce que vous protégez

Un système d’extinction automatique par gaz éteint un incendie en quelques secondes, sans eau : serveurs, armoires de commande, archives et équipements restent intacts. DHAS conçoit, fournit, installe et assure la maintenance de systèmes d’extinction par gaz Siemens au Liban, ainsi que de la détection incendie qui les déclenche.

La protection incendie fait partie du métier de DHAS depuis 1973. Lorsque Siemens a cessé de fournir des systèmes FM-200, nous sommes passés au Novec 1230 (FK-5-1-12), que Siemens propose à la place.

Cette page est aussi un court guide : comment fonctionne l’extinction par gaz, quels agents sont utilisés aujourd’hui et pourquoi, ce qu’exigent les normes et comment maintenir un système opérationnel. Les sources sont indiquées en fin de page.

Diagram of a gas fire suppression system in a server room: detectors, control panel, agent cylinder and nozzles

Dans ce guide

  1. Comment fonctionne un système d’extinction par gaz
  2. Où utiliser l’extinction par gaz
  3. FM-200, Novec 1230 et gaz inertes : comparatif
  4. Pourquoi le FM-200 fait l’objet d’une réduction progressive
  5. Qu’est devenu le Novec 1230 ?
  6. Le gaz est-il sans danger pour les personnes ?
  7. Les normes applicables à un système d’extinction par gaz
  8. Maintenir le système opérationnel
  9. Sources

Comment fonctionne un système d’extinction par gaz

Les étapes correspondent aux numéros du schéma ci-dessus.

  1. Détection. Des détecteurs de fumée placés dans le local, généralement deux qui doivent chacun détecter la fumée, confirment l’incendie. On évite ainsi un déclenchement sur une simple fausse alarme.
  2. Alarme et temporisation. Des sirènes et des flashs lumineux invitent chacun à sortir. Pendant une courte temporisation, le système peut fermer les portes et les clapets et arrêter la climatisation, pour que le gaz reste dans le local. Un bouton d’arrêt suspend la décharge ; un bouton de déclenchement manuel la lance immédiatement.
  3. Décharge. L’agent s’écoule des bouteilles par les tuyauteries jusqu’aux buses et remplit le local en 10 secondes ou moins.
  4. Maintien. Le local reste fermé pendant que le gaz éteint le feu. Il est ensuite ventilé et le système est rechargé.

Où utiliser l’extinction par gaz

L’extinction par gaz protège les locaux où l’eau des sprinklers causerait autant de dégâts que l’incendie lui-même :

  • salles serveurs et centres de données ;
  • locaux télécoms, salles de contrôle et locaux onduleurs (UPS) ;
  • locaux électriques et appareillage de distribution électrique ;
  • archives, bibliothèques, salles de conservation des dossiers et musées ;
  • salles d’équipements médicaux des hôpitaux et cliniques ;
  • tout local abritant des équipements coûteux que l’eau détruirait.

Le gaz ne conduit pas l’électricité et ne laisse aucun résidu : il n’y a rien à nettoyer après une décharge.

FM-200, Novec 1230 et gaz inertes : comparatif

Trois familles d’agents sont utilisées pour l’extinction par noyage total d’un local :

FM-200 (HFC-227ea)Novec 1230 (FK-5-1-12)Gaz inertes (IG-541, IG-55 et autres)
TypeHydrofluorocarbure (HFC)FluorocétoneGaz naturels : azote, argon, parfois CO2
Potentiel de réchauffement global3 220 [1]inférieur à 1 [1]nul [2]
Potentiel de destruction de l’ozonenul [1]nul [1]nul
Mode d’extinctionPrincipalement en absorbant la chaleur de la flammePrincipalement en absorbant la chaleur de la flammeAbaisse la teneur en oxygène du local sous le seuil nécessaire à la combustion
PerspectivesEn cours de réduction progressive dans le monde (voir ci-dessous)3M a cessé de le fabriquer ; la même molécule est fournie par d’autres fabricants [2]Gaz naturels, non concernés par la réglementation sur les HFC

Ces trois agents sont non conducteurs d’électricité et ne laissent aucun résidu. Les systèmes à gaz inertes nécessitent davantage de bouteilles, car la concentration utilisée est bien plus élevée, mais leurs tuyauteries peuvent couvrir de plus grandes distances [2]. DHAS fournit des systèmes Novec 1230 (FK-5-1-12).

Pourquoi le FM-200 fait l’objet d’une réduction progressive

Le FM-200 n’endommage pas la couche d’ozone, mais c’est un puissant gaz à effet de serre. Son potentiel de réchauffement global est de 3 220 [1] : sur un siècle, un kilogramme rejeté réchauffe la planète à peu près autant que 3 220 kilogrammes de CO2. Les HFC comme lui font désormais l’objet d’une réduction progressive :

  • Dans le monde : avec l’Amendement de Kigali au Protocole de Montréal, adopté par 197 pays à Kigali en octobre 2016, les pays se sont engagés à réduire la production et la consommation de HFC de plus de 80 % en 30 ans [3]. Le Liban a ratifié cet amendement en février 2020 [4].
  • États-Unis : l’AIM Act, promulgué en décembre 2020, ramène progressivement les HFC à 15 % de leur niveau de référence d’ici 2036 [5][6].
  • Union européenne : en vertu du règlement (UE) 2024/573 sur les gaz fluorés (F-gas), applicable depuis mars 2024, les HFC seront progressivement éliminés dans l’UE d’ici 2050 [7].

La réduction progressive des HFC à l’échelle mondiale devrait permettre d’éviter jusqu’à 0,5 °C de réchauffement d’ici 2100 [6]. À mesure que l’offre se raréfie, le FM-200 devient plus difficile à trouver et plus coûteux à recharger. Siemens, dont DHAS installe les systèmes, a cessé de fournir des systèmes FM-200 et propose le Novec 1230 à la place ; DHAS a suivi.

Qu’est devenu le Novec 1230 ?

Novec 1230 est la marque sous laquelle 3M commercialise la molécule FK-5-1-12. En décembre 2022, 3M a annoncé l’arrêt de la fabrication de tous ses fluides fluorés, dans le cadre de sa sortie de la production de PFAS d’ici fin 2025 [8].

L’agent ne disparaît pas pour autant. Le FK-5-1-12 a la même structure chimique et les mêmes propriétés extinctrices quel que soit son fabricant, et d’autres fabricants le fournissent désormais en remplacement direct du Novec 1230, pour les installations neuves comme existantes [2]. L’EPA américaine classe le FK-5-1-12 parmi les agents de noyage total acceptables [1].

Pour nos clients, les systèmes Novec 1230 existants restent en service et peuvent être rechargés avec du FK-5-1-12 homologué pour le système. Nous vous conseillons sur l’agent et son approvisionnement au moment de chaque projet.

Vous avez déjà un système FM-200 ?

Un système FM-200 existant peut rester en service, mais avec la réduction progressive de ce gaz, les recharges deviennent plus difficiles à trouver et plus coûteuses. Prévoyez le changement après une décharge du système, à l’approche d’une révision importante ou lors de travaux dans le local, et non au moment où une recharge devient urgente.

Le FK-5-1-12 s’utilise à une concentration différente et se stocke autrement : un remplacement est donc conçu comme un nouveau système. Nous recalculons la quantité d’agent pour le local, remplaçons les bouteilles et les buses, vérifions les tuyauteries et l’étanchéité du local, et raccordons la commande de déclenchement à la détection incendie.

Le gaz est-il sans danger pour les personnes ?

Les agents extincteurs propres sont conçus pour éteindre un incendie à une concentration supportable pour l’être humain. L’EPA américaine classe le FM-200 et le FK-5-1-12 parmi les agents de noyage total acceptables, à condition de respecter les consignes de sécurité de la norme NFPA 2001 [1], et le FK-5-1-12 présente une toxicité acceptable pour les espaces occupés à sa concentration de conception [2].

Le système est néanmoins conçu pour que personne ne reste à l’intérieur : une alarme avant décharge et une temporisation laissent le temps de sortir, une signalisation identifie le local protégé et, après une décharge, le local est ventilé avant que les occupants n’y reviennent. Les gaz inertes agissent en abaissant la teneur en oxygène du local : les mêmes règles d’alarme et d’évacuation s’appliquent donc.

Les normes applicables à un système d’extinction par gaz

  • NFPA 2001, la norme américaine sur les systèmes d’extinction à agents propres (Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems), publiée par la National Fire Protection Association [9]. L’EPA américaine s’y réfère pour l’utilisation sûre des agents propres [1].
  • ISO 14520, la norme internationale relative aux systèmes d’extinction d’incendie utilisant des agents gazeux. La partie 1 couvre la conception, l’installation, les essais, la maintenance et la sécurité des systèmes de noyage total utilisant des agents non conducteurs d’électricité qui ne laissent aucun résidu [10] ; les parties suivantes traitent chacune d’un agent.

La norme applicable dépend du cahier des charges du projet et de son bureau d’études. DHAS conçoit ses installations selon la norme prescrite, comme elle le fait pour les systèmes d’alarme incendie selon la norme européenne ou américaine.

Une détection précoce pour les salles serveurs

Un déclenchement ne vaut que par la détection qui le commande. DHAS installe la détection incendie Siemens qui déclenche le système : centrales et détecteurs Cerberus PRO, et détection de fumée par aspiration, qui achemine l’air par un réseau de tubes jusqu’à un détecteur très sensible et repère la fumée bien avant un détecteur classique. Découvrez le fonctionnement de Siemens ASD+.

La centrale d’extinction du local peut être reliée au système d’alarme incendie principal du bâtiment : l’équipe de sécurité connaît ainsi son état à tout moment.

Siemens ASD+ aspirating smoke detector for warehouse fire safety by DHAS

Maintenir le système opérationnel

Un système d’extinction par gaz peut rester des années sans servir. Il est donc contrôlé à intervalles réguliers :

  • Deux fois par an, la quantité d’agent et la pression de chaque bouteille sont contrôlées et consignées. Pour les agents halocarbonés comme le FK-5-1-12 et le FM-200, une perte de 5 % ou plus de l’agent, ou de 10 % ou plus de la pression, impose de recharger ou de remplacer la bouteille [11].
  • Le local lui-même est inspecté pour vérifier son étanchéité, et toute nouvelle ouverture est rebouchée, car un local qui fuit perd le gaz trop tôt [11].
  • Les détecteurs, les circuits de déclenchement, les sirènes, les boutons d’arrêt et de déclenchement manuel sont testés.
  • Les modifications du local, comme l’ajout de baies informatiques ou de passages de câbles, sont vérifiées au regard de la conception du système.

Nos contrats de maintenance couvrent ces contrôles grâce à des visites programmées.

Notre démarche

  1. Conseil et visite technique — nos consultants étudient le site avec vous, vous présentent les options possibles et organisent des démonstrations si nécessaire (conseil).
  2. Conception — la quantité d’agent calculée pour le local, avec les bouteilles, les tuyauteries, les buses, la détection et les commandes de déclenchement.
  3. Fourniture et installation — par les techniciens de DHAS, avec une pose soignée et des réglages fins sur site (installation).
  4. Mise en service et réception — programmation, essais et formation des personnes qui utiliseront le système.
  5. Maintenance — des contrats de maintenance avec visites programmées préservent les performances du système, prolongent sa durée de vie et réduisent les fausses alarmes (programmes de maintenance).

Questions fréquentes

Le gaz est-il sans danger pour les personnes ?

Oui, si le système respecte la norme NFPA 2001 : l’EPA américaine classe le FM-200 et le FK-5-1-12 parmi les agents de noyage total acceptables à cette condition. L’alarme et la temporisation garantissent en outre que tout le monde sort avant la décharge.

Le gaz risque-t-il d’endommager nos serveurs ?

Non. L’agent ne conduit pas l’électricité et ne laisse aucun résidu : il n’y a rien à nettoyer.

Pouvons-nous conserver notre système FM-200 ?

Oui, un système existant peut rester en service. Mais Siemens ne fournit plus de FM-200 et les recharges deviennent plus difficiles à trouver et plus coûteuses : prévoyez donc le remplacement avant d’avoir besoin d’une recharge.

La réduction progressive des HFC s’applique-t-elle au Liban ?

Oui. Le Liban a ratifié l’Amendement de Kigali au Protocole de Montréal en février 2020, ce qui l’engage à réduire progressivement les HFC comme le FM-200.

Le Novec 1230 est-il toujours disponible ?

3M a cessé de le fabriquer, mais la même molécule, le FK-5-1-12, est fournie par d’autres fabricants en remplacement direct. Nous vous conseillons sur l’agent et son approvisionnement au moment de votre projet.

En combien de temps le système agit-il ?

L’agent est déchargé et remplit le local en 10 secondes ou moins.

Faut-il encore des sprinklers ?

L’extinction par gaz protège un local précis. Le reste du bâtiment peut nécessiter des sprinklers ou d’autres systèmes en application de la réglementation en vigueur, et nous concevons le système d’extinction par gaz en cohérence avec ces installations.

Sources

Sources consultées le 4 novembre 2026.

  1. Substitutes in Total Flooding Agents (programme SNAP), US Environmental Protection Agency, page mise à jour le 18 mars 2026.
  2. 3M Novec 1230 Discontinued – What Now?, Fike Corporation.
  3. Recent International Developments under the Montreal Protocol, US Environmental Protection Agency.
  4. Lebanon is latest to ratify Kigali, Cooling Post, 6 février 2020.
  5. Background on HFCs and the AIM Act, US Environmental Protection Agency.
  6. Protecting our Climate by Reducing Use of Hydrofluorocarbons (fiche d’information), US Environmental Protection Agency, 6 août 2021.
  7. F-gas legislation: Regulation (EU) 2024/573, Commission européenne, Action pour le climat.
  8. 3M to Exit PFAS Manufacturing by the End of 2025, communiqué de presse de 3M, 20 décembre 2022.
  9. NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, National Fire Protection Association.
  10. ISO 14520-1:2023, Systèmes d’extinction d’incendie utilisant des agents gazeux : propriétés physiques et conception des systèmes, partie 1, exigences générales, Organisation internationale de normalisation.
  11. Clean agent system inspection and test report (NFPA 2001), Seattle Fire Department.

À lire aussi sur notre site : FM-200 ou Novec 1230 : remplacer le FM-200, les détecteurs d’incendie multicapteurs selon la norme EN 54-29, la sécurité incendie des entrepôts avec Siemens ASD+.

Protégez votre salle serveurs

Envoyez-nous les dimensions du local et la liste de ce qu’il contient : nous vous proposerons le système adapté. Appelez le +961 1 68 37 70 ou envoyez-nous un message, et nous organiserons une visite de votre site.

Contactez DHAS

Autres produits